รีวิวหนังสือ “The Prince เจ้าผู้ครองนคร”

รีวิวหนังสือ “The Prince เจ้าผู้ครองนคร"

“ป้อมปราการที่ดีที่สุดคือการไม่เป็นที่เกลียดชังของประชาชน เพราะถึงแม้ท่านมีป้อมปราการ ทว่าประชาชนเกลียดชังท่าน ป้อมปราการสักกี่แห่งก็ไม่สามารถรักษาชีวิตท่านได้ เพราะหากประชาชนหยิบอาวุธขึ้นมาเมื่อใด ชาวต่างชาติก็ไม่มีทางที่จะไม่เข้าช่วยพวกเขา”

รีวิวหนังสือ “The Prince เจ้าผู้ครองนคร"
รีวิวหนังสือ “The Prince เจ้าผู้ครองนคร”

รีวิวหนังสือ “The Prince เจ้าผู้ครองนคร”
Niccolo Machiavelli เขียน / สรวงอัปสร กสิกรานันท์ แปล
สนพ. สำนักพิมพ์แอร์โรว์, 195.-
.
เล่มนี้ดองไว้นานมากกว่าจะหยิบออกมาอ่านเพราะทนไม่ไหวที่ไม่ว่าจะอ่านเล่มไหนก็กล่าวอ้างถึง The Prince ตลอด จริงๆ เล่มนี้เรียกว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของมาเคียเวลลีเลยก็ว่าได้ เพราะเค้าตั้งใจวิเคราะห์เนื้อหาเรื่องการเมืองการปกครองจากประสบการณ์ที่รับราชการมา 15 ปี บวกกับศึกษาหาความรู้เปรียบเทียบจากประวัติศาสตร์โบราณ และเป็นเนื้อหาที่กระชับ ชัดเจน ตรงประเด็น
.
✏️ในยุคที่อิตาลีและยุโรปในช่วงที่มาเคียเวลลีอยู่นั้นการเมืองการปกครองยังไม่มีเสถียรภาพพอ มีแต่การต่อสู้ทำสงคราม แย่งชิง ล้มล้างผู้ปกครอง ผู้นำรัฐกันตลอดเวลา และก็ปกติที่เมื่อรับราชการกับฝั่งตรงข้าม พอผู้นำคนใหม่เข้ามาก็อาจโดนเล่นงาน หรือให้ออกจากราชการได้ ในขณะนั้นมาเคียเวลลีก็ถูกให้ออกจากราชการ จึงมีเวลาว่างและตั้งใจจะทำผลงานระดับมาสเตอร์ขึ้นมาซักชิ้นนึง
.
✏️วัตถุประสงค์แรกเลยมาเคียเวลลีต้องการเขียนบันทึกที่ชี้แนะเรื่องการเมืองการปกครองให้กับดยุกจูเลียโน เด เมดีชี เพื่อหวังจะได้เข้ารับราชการอีกครั้ง แต่ต่อมาดยุกคนนี้ถึงแก่กรรม เลยนำมาเสนอต่อดยุกโลเรนโซ เด เมดีชี (ผู้น้อง) แทน แต่ว่าผลงานชิ้นนี้กลับถูกดองไว้หลายปี จนมาเคียเวลลีเสียชีวิตแล้วจึงได้นำออกมาเผยแพร่กลายเป็นหนังสือคลาสสิคระดับโลกที่ทุกคนควรอ่าน
.
✏️เนื้อหาเป็นการชี้แนะให้คำแนะนำแก่เจ้าผู้ครองนครคนใหม่ว่าควรปกครองด้วยวิธีใด? รัฐภายใต้เจ้าผู้ครองนครมีกี่ประเภท? จะใช้วิธีหรือคุณธรรมข้อใดในการเป็นเจ้าผู้ครองนครจากการสืบสายเลือด, ยึดครองมาได้โดยกองกำลัง หรือได้รัฐมาโดยพลเมืองให้ความช่วยเหลือ? ศาสนจักรกับการเมือง คุณธรรมของเจ้าผู้ครองนคร วิธีคัดเลือกข้าราชการคนสนิท เป็นต้น
.
✏️ถึงแม้ว่าหลายคนจะบอกว่ามาเคียเวลลีแนะนำการปกครองและเป็นเจ้าของทฤษฎีที่ออกจะฉลาดแกมโกงไปซักหน่อย แต่จากที่อ่านอย่างละเอียดแล้วเรากลับมองว่า หนังสือเล่มนี้เป็นประโยชน์กับคนที่ได้อ่านและสามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวัน การทำงาน บริหารงานได้หลายอย่าง อาจจะขึ้นอยู่กับว่าใครอ่านและมุมมองของแต่ละคนที่แตกต่างกัน มากกว่าที่จะเหมาเอาว่ามาเคียเวลลีสอนแนวยึดอำนาจและแกมโกง
.
.
✏️ก็ต้องยอมรับว่ามาเคียเวลลีรู้ลึกรู้จริงในสันดานดิบและจิตใจของมนุษย์ การเสนอแนะของเค้านอกจากเรื่องอำนาจที่ถ้าจะรวบแล้วต้องจัดการให้อยู่อย่างที่มาเคียเวลลีบอกในตอนนึงว่า

“ในการยึดครองรัฐรัฐหนึ่งผู้เข้ายึดครองควรทบทวนการกระทำละเมิดที่เขาจำเป็นต้องทำและกระทำอย่างฉับพลันในคราวเดียว… เพราะการได้ลิ้มรสน้อยครั้ง พวกเขาย่อมเจ็บแค้นน้อยกว่า ส่วนการให้ผมประโยชน์ต้องค่อยๆ ทำอย่างค่อยเป็นค่อยไปทีละน้อยๆ เพื่อว่าพวกเขาจะได้ลิ้มรสที่ดีขึ้นเรื่อยๆ และเหนือสิ่งอื่นใด เจ้าผู้ครองนครควรพำนักอยู่กับข้าแผ่นดินของเขา เพื่อมิให้มีอุบัติการณ์ใดๆ ไม่ว่าจะเลวหรือดี ที่แม้จะเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียวก็ทำให้เขาต้องเปลี่ยนแปลงสิ้นในบางสิ่ง”
.
.
✏️มาเคียเวลลีก็ยังเสนอแนะและแจกแจงทฤษฏีทางด้านคุณธรรมที่ผู้ปกครองควรมีให้ประชาชนด้วยเช่นกัน ไม่ได้ออกแนวโหดร้ายป่าเถื่อนอย่างเดียว

“ป้อมปราการที่ดีที่สุดคือการไม่เป็นที่เกลียดชังของประชาชน เพราะถึงแม้ท่านมีป้อมปราการ ทว่าประชาชนเกลียดชังท่าน ป้อมปราการสักกี่แห่งก็ไม่สามารถรักษาชีวิตท่านได้ เพราะหากประชาชนหยิบอาวุธขึ้นมาเมื่อใด ชาวต่างชาติก็ไม่มีทางที่จะไม่เข้าช่วยพวกเขา”
.
.
✏️เรามองว่าถ้าคนที่อ่านหนังสือเล่มนี้เป็นนักอ่านที่มองโลกกว้างอยู่แล้ว หรือต้องทำงานกับคนหมู่มากน่าจะเข้าใจในสิ่งที่มาเคียเวลลีแนะนำ แต่ก็ต้องไม่ลืมว่าบริบทสังคมในยุคของมาเคียเวลลีกับในปัจจุบันมันต่างกันมากแค่ไหน ดังนั้นจะเอามาเปรียบเทียบแบบคำต่อคำเลยแล้วตัดสินว่าดีไม่ดีอาจจะไม่ได้ ^^

“ท่านต้องรู้ว่ามีการต่อสู้อยู่สองประเภท หนึ่งคือด้วยกฏหมาย อีกหนึ่งคือด้วยพละกำลัง อย่างแรกเหมาะสำหรับมนุษย์ อย่างที่สองเหมาะสำหรับสัตว์ป่า หากแต่เพราะอย่างแรกมักไม่เพียงพอ มนุษย์จึงต้องพึ่งพาอย่างที่สอง… เจ้าผู้ครองนครจำต้องรู้จักวิธีใช้ธรรมชาติทั้งสองแบบ และการใช้อย่างหนึ่งโดยปราศจากอีกอย่างหนึ่งนั้น ไม่ยืนนาน”

“ดังนั้น ผู้ที่ขึ้นมาเป็นเจ้าผู้ครองนครโดยการสนับสนุนของประชาชนควรรักษาให้พวกเขาเป็นมิตรต่อตน… เจ้าผู้ครองนครนั้นจำเป็นต้องมีมิตรภาพของประชาชน มิเช่นนั้นเขาจะไม่มีวิธีเยียวยาในยามคับขัน”
.
.
✏️อีกตอนที่ชอบคือเรื่องของการเลือกที่ปรึกษาหรือคนใกล้ชิด มาเคียเวลลีได้ให้ข้อเสนอแนะในการดูคนว่าเจ้าผู้ครองนครนั้นจำเป็นต้องรู้ว่าผู้ทรงอำนาจที่เข้ามาช่วยเหลือนั้น ทำงานภาระความผูกพันกับโชคชะตาของผู้นำ หรือไม่ได้ผูกพัน คือพูดง่ายๆ ว่าถ้าเป็นคนรักใคร่ชอบพอนับถือกันอันนี้ไม่มีปัญหา แต่ถ้าไม่ได้ผูกพันใดๆ กันก็ต้องมาดูอีกว่า เป็นคนเก่งและอ่อนแอหรือเกิดมาเพื่อเป็นข้ารับใช้ที่ดี แบบนี้ยามเจริญเค้าก็จะให้เกียรติท่าน และในยามคับขันท่านก็ไม่มีอะไรต้องเกรงกลัวเค้า แต่อีกแบบคือนอกจากไม่มีความผูกพันใดๆ ยังมีอำนาจเหนือหรือต่อรองได้ (เหมือนขุนนางที่มีอำนาจในตัวอยู่แล้ว) คนแบบนี้ต้องระวังให้มาก เพราะเค้าอาจรับใช้ท่านด้วยความทะเยอทะยานส่วนตัว คิดการใหญ่เพื่อตัวเอง ในยามคับขันคนแบบนี้จะช่วยกันทำลายล้างท่านจนพินาศเสมอ..
.
.
✏️ถ้าให้แนะนำจากใจเลยนะ เล่มนี้ควรอ่าน อย่างน้อยที่สุดเราจะได้เรียนรู้คนในหลายรูปแบบที่มาเคียเวลลีอธิบายพร้อมยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์โลกจริงๆ ท้ายเล่มผู้แปลยังเล่าเรื่องอิตาลีในยุคนั้นให้ฟังสำหรับคนที่ไม่ค่อยรู้เหตุการณ์ อ่านแล้วจะเข้าใจสิ่งที่มาเคียเวลลียกตัวอย่างมากขึ้นด้วย ^^
.
.
📚#โลกของนักอ่าน
.
ตูน (แอดมิน)
โลกของนักอ่าน
.
จะขอบคุณอย่างยิ่งถ้าเพื่อนๆ ช่วยกันแชร์และแนะนำหนังสือน่าอ่านกลับมาด้วยนะคะ เราจะได้ตามไปเก็บมาอ่านและรีวิวต่อเช่นกัน

🏠บ้านใหม่ของเรา www.thereaderland.com

Comments

comments

You Might Also Like